Results for ka piata te wairua translation from Maori to English

ka piata te wairua o te pounamu
the spirit will shine

piki te wairua
increase in strength

kei tineia te wairua
quench not the spirit.

ki te manawa, ki te wairua
to breathe

kia kotahi ai te wairua mo āke tonu
yoza

atawhai te tinana hinengaro me te wairua
nourish thy soul

te memeha te wairua i te korero maori
it’s not weak to speak

kua whati taku ngakau me te wairua he pauri
my heart and spirit is broken

na ka eke te wairua o te atua ki runga i a ataria tama a orere
and the spirit of god came upon azariah the son of oded:

na ki tonu nga akonga i te hari, i te wairua tapu
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.

no to raua taenga iho, ka inoi mo ratou, kia riro te wairua tapu i a ratou
who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the holy ghost:

ma te mangere e mea kia moe i te moe reka; ka matekai hoki te wairua o te rora
slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit

tino kaha te wairua o to tatou rangatahi kia mau ki to tatou reo
thank you very much

e kore ianei e nui noa atu te kororia o te minitatanga o te wairua
how shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

te wairua ataahua e kore e warewaretia kia okioki i runga i te rangimarie
a beautiful soul that should not be forgotten to rest in peace

i runga i te kaha o te wairua tapu e noho ana i runga i te rangimarie
by the power of the holy spirit rest in peace

i puaki ki a wai au kupu? no wai te wairua i puta mai ra i a koe
to whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?