Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka piki ki runga
climb down
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka piki te ora
friends will improve life
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka piki te hauora
hauora me te kaha
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka piki te ora koutou
your life will increase
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piki te ora
increased energy increases life
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka piki ratou i te maunga
kua aha a mārama?
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia piki te ora
let life increase and increase in strength
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka piki. ka here.
it will go
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piki te ora e hoa
life goes by friends
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia piki te ora e hoa
life will increase friend
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahia the mahi piki te ora
do the work for a better life
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka piki ake pea te huarahi ki te tūtaki i a koe
may the road rise up to meet you
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mā te runga rawa koutou e manaaki, e tiaki!
he ra manaaki rawa to te whanau o te ata
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi ka hara ano ratou ki a ia: whakatoi ana ki te runga rawa i te koraha
and they sinned yet more against him by provoking the most high in the wilderness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka karanga ahau ki te atua, ki te runga rawa, ki te atua e oti ai aku mea katoa
i will cry unto god most high; unto god that performeth all things for me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau ngā manaakitanga o te runga rawa ki runga i a koutou
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia piki te ora piki te kaha piki te maramatanga
to increase the life and the energy
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pikitia e ahau a runga ake o nga wahi tiketike o nga kapua; ka rite ahau ki te runga rawa
i will ascend above the heights of the clouds; i will be like the most high.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi ka whakamatauria, ka whakatoia e ratou te atua, te runga rawa; kihai hoki i mau ki ana whakaaturanga
yet they tempted and provoked the most high god, and kept not his testimonies:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia piki te ora no te rangi o to korikori tinana
may life increase to you
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: