Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka rawe hoki
it's also good
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ka rawe
you will enjoy it
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rawe atu
all the best for the future
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rawe e tai
auckland
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rawe!! tau ke!
what is your grandmother's name
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rawe e hoa ma
thank you for an awesome evening my friend
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rawe e te whanau
it will be enjoyed today by the family
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rawe ēnei kōrero mahukihuki
this information is good
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rawe tenei karere miharo
english
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mihi ki a koe, ka rawe e hoa
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rawe taku manicure me karua huru. ka wani kē
my friend would love
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pera te haerenga mai o tou muhore ano he kaipahua; o tou rawakore hoki ano he tangata mau patu
so shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka haere ia ki te kingitanga o te kingi o te tonga, engari ka hoki ano ia ki tona ake whenua
so the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku tumanako ka hoki ano te iwi ki te awhina i o ratau whanau, hoa, kararehe me ahau to ratou rangatira.
i hope the people can regain their purpose of helping their family,friends,animals and me their chief.
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko reira ia mawehe ai i a koe, ratou ko ana tamariki, a ka hoki ki ona whanaunga, ka hoki ano ki te kainga o ona matua
and then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ki te mea kei reira te tama a te rangimarie, ka tau ta koutou rangimarie ki a ia: ki te kahore, e hoki ano ki a koutou
and if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te hunanga o tou mata, pororaru ana ratou: ka kapohia e koe to ratou manawa, ka marere ratou, a ka hoki ano ki to ratou puehu
thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e whakatupehupehu ki te kaumatua; engari ata korerotia atu ano he matua; ko nga taitamariki hoki ano he teina
rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i hoki ano ia i nga wahi o taira, o hairona, haere ana ki te moana o kariri, ra waenga o nga wahi o rekaporihi
and again, departing from the coasts of tyre and sidon, he came unto the sea of galilee, through the midst of the coasts of decapolis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rawe e hoa rangatira! tino ataahua tou tamahine me tou mokopuna. ae tino pai te ra o te mama. arohanui
will be very friendly
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: