Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka rere te wa
fly
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ka tu ka rere mai
i am a bird
Last Update: 2019-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mā te kahukura ka rere te manu
kahukura makes the bird fly
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko au he manu, ka tu ka rere koe
i am a bird, so stand and run
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka rere iho nga manu ki nga tinana, ka aia atu e aperama
and when the fowls came down upon the carcases, abram drove them away.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rere atu ia i te patu rino, ka tu ia i te kopere parahi, puta pu
he shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rere ngā aroha ki te whānau pani i tēnei wā. arohanui...
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi ka tukua iho a rawiri e mikara na te matapihi: a ka haere ia, ka rere, ka ora
so michal let david down through a window: and he went, and fled, and escaped.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koia te hōia i tōia e te rōia ka moea e poia ka rere ki mokoia
it's the soldier who was dragged by a lawyer, boris johnson and fled to monaco
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ahau ka rere ki tawhiti; a noho rawa atu i te koraha. (hera
lo, then would i wander far off, and remain in the wilderness. selah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nga neke, e te uri nakahi, me aha ka rere ai koutou i te kupu tuku ki te reinga
ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko to waenga kaho, i waenganui o nga papa, ka rere atu i tetahi pito, ki tetahi pito
and the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te whakapono tetahi ki ahau, ka rite ki ta te karaipiture, ka rere mai nga wai ora i roto i tona kopu
he that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka rere mai ratou, ka tau katoa ki nga awaawa ka ururuatia nei, ki nga rua o nga kamaka, ki nga tataramoa katoa, ki nga wahi tarutaru katoa
and they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka rere a ehau ki te whakatau i a ia, a ka awhi i a ia, ka hinga hoki ki runga ki tona kaki, ka kihi i a ia: na ka tangi raua
and esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te kahukura karere te manu ka rere koe katai atu koe kite taumata whakatau mai ra e mau ana taku aroha whae atu ki nga whetu rere totika rere pai rere runga rawa ra e
the bird of prey will fly you close to the level of the decision that holds my love mother to the stars flying straight flying good flying high e
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, he tungane to ripeka, ko rapana tona ingoa; na ka rere a rapana ki taua tangata, ki waho, ki te puna
and rebekah had a brother, and his name was laban: and laban ran out unto the man, unto the well.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, ka po maha i puhoi ai te rere, ka whiti whakauaua ki te ritenga atu o hiniru, a, te tukua matou e te hau, ka miri haere matou i te taha o kariti i te ritenga atu o haramone
and when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against cnidus, the wind not suffering us, we sailed under crete, over against salmone;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei rerenga atu mo te tangata whakamate, i whakamate i tona hoa, otiia ehara i te mea ata whakaaro, ehara hoki i te hoariri nona i mua; na ka rere ia ki tetahi o aua pa, a ka ora
that the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i runga i nga maunga tiketike katoa, i nga pukepuke ikeike katoa, ka rere he awa, he manga wai, i te ra o te parekura nui, ina hinga nga pourewa
and there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: