Results for ka tae atu translation from Maori to English

ka tae atu
has reached

ka tae atu te pahi
the bus has arrived

ka tae mai au
it will come

ka tae atu ahau ki reira me nga pere
i'll be late too!

a ka tae ki tenei
reached

kua tae atu i tenei ra
they have arrived

kia tae atu ahau ki roto a tangaroa
may i go into the sea

ka tae mai hoamahi hei te 9 karaka
the family will arrive, at 9 o'clock

e hiahia ana ahau ki te tae atu a tinana
i want to

kātahi tonu mātau ka tae ki te whenua ngote
we just got to tāmaki makautau

he nanakia ano te ngata, ahako tana aata haere, ka tae atu ki tana hiahia
the snail is also vicious, though it travels slowly, reaching its target

tae atu ki ngā whetū, ā, ka tutuki i a koe
keep being amazing

me moata te tae atu kei mahue koe i te waka rererangi.
do right without making a bad father

kia ora uncle, ka tae atu au ki reirā ā muri i taku karaehe i te pō nei. ngā mihi x
kia ora uncle, ka tae atu au ki reirā ā muri i taku karaehe i te pō nei. ngā mihi x

a ka tae tonu atu te aho ruri, tika tonu atu ki te pukepuke ki karepe, taiawhio tonu atu ki koata
and the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill gareb, and shall compass about to goath.

a, i to ratou whitinga atu, ka tae ki te whenua o kenehareta
and when they were gone over, they came into the land of gennesaret.

na konei ano i maha ai oku whakawarenga, te tae atu ai ahau ki a koutou
for which cause also i have been much hindered from coming to you.

a ka tae atu ahau, maku e tono te hunga e whakapaingia ana e a koutou pukapuka hei mau i ta koutou aroha noa ki hiruharama
and when i come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will i send to bring your liberality unto jerusalem.