Results for ka upoko nui a turi translation from Maori to English

upoko nui
big head

kei tūranga nui a kiwa ahau
i'm in large pacific position

rotorua-nui-a-kahu
rotorua

waihou nui a rua te marae
waihou nui a rua is the marae.

te whanga-nui-a-tara
wellington

katahi ka mea nui a ihu ki a ratou, kua mate a raharuhi
then said jesus unto them plainly, lazarus is dead.

na ka mea te hunga e tu tata ana, e whakamanumanu ana koe ki te tohunga nui a te atua
and they that stood by said, revilest thou god's high priest?

he nui a mātau pukapuka māori i roto i to mātau puna
we have a great range of māori books in our library

whakaraneatia e koe toku nui, a tahuri mai ano ka whakamarie i ahau
thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

he nui a ihowa i hiona: kei runga ake ia i nga iwi katoa
the lord is great in zion; and he is high above all the people.

a, no to ratou rongonga, a ka ki i te riri, ka karanga ake, ka mea, he nui a riana o nga epehi
and when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, great is diana of the ephesians.

na ka hokona atu ia e nga miriani ki ihipa ki a potiwhara, ki tetahi o nga tangata nui a parao, ki te rangatira o nga kaitiaki
and the midianites sold him into egypt unto potiphar, an officer of pharaoh's, and captain of the guard.

he nui a ihowa, kia nui ano te whakamoemiti ki a ia: e kore e taea tona nui te rapu
great is the lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

heoi ka matau ratou he hurai ia, kotahi tonu te reo o te katoa ki te karanga, a tata noa ki te rua nga haora, he nui a riana o nga epehi
but when they knew that he was a jew, all with one voice about the space of two hours cried out, great is diana of the ephesians.

heoi kua puta te ture kia patua nga tangata whakaaro nui; a ka rapua a raniera ratou ko ona hoa kia patua
and the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought daniel and his fellows to be slain.

no te whanga-nui-a-tara ahua, engari e noho ana ahau ki horowhenua inaianei.
i am seventeen years old

hoatu te mohio ki te tangata whakaaro nui, a ka neke ake ona whakaaro; whakaakona te tangata tika, a ka nui ake tona mohio
give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.

a ka mea ia, tenei taku e mea ai: ka wawahia e ahau oku whare witi, a ka hanga kia nui: a ka kohikohia ki reira aku hua katoa, me aku taonga
and he said, this will i do: i will pull down my barns, and build greater; and there will i bestow all my fruits and my goods.

he waiata, he himene ma nga tama a koraha. he nui a ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou atua, i te maunga o tona tapu
great is the lord, and greatly to be praised in the city of our god, in the mountain of his holiness.

na tino wehi ana ratou; no te mea he pa nui a kipeono, pera me tetahi o nga pa rangatira, he nui atu hoki i hai, a ko ona tangata katoa he toa
that they feared greatly, because gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than ai, and all the men thereof were mighty.