Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahore
there is no sun
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore he kupu
there was no word that stood out more than that
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore koe e hiahia ki ahau
an
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore e mohio
unknown
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore au i mohio
i don't know how to speak maori well
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo te hunga kahore e mohio ki ahau
for those who don't know me my name is hunia
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore ahau i te whakarehu
i am not
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hara, mo ratou kahore e whakapono ki ahau
bye
Last Update: 2013-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore tuakana , haere tonu!
respect my uncle
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore au e korero maori
i don't speak maori
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me moe koe, kahore he raruraru
good morning
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahore he manukanuka ke toku whanau
maori
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki ahau tōmato engari kahore he pai ki ahau aporo
i like strawbarres and mango but i don't like bananas
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau
and because i tell you the truth, ye believe me not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ako tonu ana, heoi kahore rawa kia tae ki te matauranga o te pono
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture
my soul is continually in my hand: yet do i not forget thy law.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako
i am small and despised: yet do not i forget thy precepts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua mea hoki ia, kahore he painga ki te tangata ki te ahuareka atu ia ki te atua
for he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki ahau hoki kahore rawa ahau i hoki iho i nga tino apotoro
for i suppose i was not a whit behind the very chiefest apostles.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: