Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kai o te ata
lunch
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te kai o te ra
kai o te ra
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka muri te kai o te po
then
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kai te poupoutanga o te ra
mid-day
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te kai whakahaere o te wharekai
marae catering manager.
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te
thanks of the other
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara o te kinga
thought
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te kai o te kai i to kaainga
at your house
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui o te whanau
loving family
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teri ka kite kai o the rangatira
the ri sees the chief's food
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea te wahine ki te nakahi, e kai ano maua i nga hua o nga rakau o te kari
and the woman said unto the serpent, we may eat of the fruit of the trees of the garden:
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano he kai reka nga kupu a te kawe korero; tae tonu iho ki nga wahi o roto rawa o te kopu
the words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te kahore he kau, ka ma te takotoranga kai; ma te kaha ia o te kau ka nui ai nga hua
where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka wetiweti to ratou wairua ki nga kai katoa; a ka whakatata ratou ki nga kuwaha o te mate
their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pono ko nga maunga hei homai kai mana; kei reira ano e takaro ana nga kirehe katoa o te parae
surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a whakauaina iho te mana ki runga ki a ratou hei kai; homai ana hoki e ia te witi o te rangi ma ratou
and had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ko te kai a horomona o te ra kotahi, e toru tekau mehua paraoa pai, e ono tekau mehua paraoa ke
and solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e taea ranei te kai, te mea kahore nei ona ha, ki te kahore he tote? he reka ranei te whakakahukahu o te hua manu
can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka waiho nga tinana o tenei iwi hei kai ma nga manu o te rangi, ma nga kararehe o te whenua; kahore hoki he kaiwhakawehi atu
and the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: