Results for kai o te tahi translation from Maori to English

kai o te ata
lunch

te tahi
the other is not

kei te kai o te ra
kai o te ra

e te tahi
stand still

ka muri te kai o te po
then

kai te poupoutanga o te ra
mid-day

ko tera te tahi
there is another

te tahi nga rakau
the trees together

hauwhā mai i te tahi
quarter past one

ano te pai, ano te ahuareka o te noho tahi
e hoa

i mua te tahi i te tahi
ahead of each other

he tauira o te karaihe māori tahi kore tahi au
my glass

me mahi tahi tatou mo te oranga o te katoa
we must work together for the well-being of all

e maturuturu ana ki nga wahi kai o te koraha: a whitikiria ana nga pukepuke ki te koa
they drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

a ka mea te wahine ki te nakahi, e kai ano maua i nga hua o nga rakau o te kari
and the woman said unto the serpent, we may eat of the fruit of the trees of the garden:

a, no ka taka mai te ra o te petekoha, e noho tahi ana ratou katoa i te wahi kotahi
and when the day of pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

ka wetiweti to ratou wairua ki nga kai katoa; a ka whakatata ratou ki nga kuwaha o te mate
their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

na tu ana nga ropu e rua o nga kaiwhakawhetai ki te whare o te atua, matou tahi ko tetahi tanga o nga rangatira
so stood the two companies of them that gave thanks in the house of god, and i, and the half of the rulers with me:

na ka mea tetahi o nga parihi ki a ia kia kai tahi raua. a ka tomo ia ki te whare o te parihi, ka noho
and one of the pharisees desired him that he would eat with him. and he went into the pharisee's house, and sat down to meat.