Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atā mahina
early morning
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaka
kaka
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ata mahina
early morning waiaria te aio
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te ata mahina
ata this ata rapa
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autaia te ata mahina tuwairua
the holy spirit in the morning
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korero you kaka
the tradition of speaking to you is established.
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tangi te kaka
the dress sounds
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titiro ki nga kaka ataahua
look at the beautiful birds
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te tui kaka a marama raua ko mere
the burning of faith month and mere
Last Update: 2015-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tangi te titi ka tangi te kaka ka tangi hoki ahau
the nail will sound
Last Update: 2018-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ka tangi te titi, ka tangi te kaka tihae mauri ora
the nail cried out
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira ki te kore e taea e raua te whakamanawanui, me marena: he pai ake hoki te marena i te kaka o te ngakau
but if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hanga ano te turanga rama ki te koura parakore: me patu te mahina o te turanga rama tae noa ki tona take, ki ona peka; ko ona kapu, ko ona puku, me ona puawai he kotahi me ia
and thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te kaka te hau o te pupuhi ahi; kua pau te mata i te ahi, maumau whakarewa noa te kaitahi para: kahore nei hoki te hunga kino kia unuhia atu
the bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: