Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaki mai
go well
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaki tanoa
english
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaki te an o
necklace
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hohonu kaki papaku nana
hold fast to your nature
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau tonu te takai ki tou ngakau, heia ki tou kaki
bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak sempat mengelak mengakibatkan luka di bahagian lengan dan kaki
i didn't have time to avoid causing bleeding in my arms and legs
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua rere ki a ia me te kaki maro, me nga puku matotoru o ana whakangungu rakau
he runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka waiho hoki ena hei pare ataahua mo tou matenga, hei mekameka whakapaipai mo tou kaki
for they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ka mau a hanania poropiti ki te ioka i te kaki o heremaia poropiti, wahia ana e ia
then hananiah the prophet took the yoke from off the prophet jeremiah's neck, and brake it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mea ano a ihowa ki a mohi, kua kite ahau i tenei iwi, na, he iwi kaki maro ratou
and the lord said unto moses, i have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otiia ka whakakake ratou ko o matou matua, ka whakapakeke i o ratou kaki, kihai hoki i rongo ki au whakahau
but they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui hoki te tangi o te katoa; hinga iho ratou ki runga ki te kaki o paora, ka kihi i a ia
and they all wept sore, and fell on paul's neck, and kissed him,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata he maha nei nga riringa i tona he, a ka whakapakeke i tona kaki, ka whatiia ohoreretia ia; te taea te rongoa
he, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na raua nei hoki o raua na kaki i taku kia ora ai ahau: ehara i te mea ko ahau anake e whakawhetai ana ki a raua, engari ko nga hahi katoa hoki o nga tauiwi
who have for my life laid down their own necks: unto whom not only i give thanks, but also all the churches of the gentiles.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riro pu toku ngakau i a koe, e toku tuahine, e toku hoa: riro pu toku ngakau i tetahi o ou kanohi, i tetahi o nga mekameka whakapaipai o tou kaki
thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: