Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaore ano au kia married
i am not married yet
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ahau kaore ano kia pai ake
today
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena ano koe
greetings again
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mihi ano koe
thank you again and kind regards
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua pooti ano koe?
you have gone
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mohio ano koe
you know
Last Update: 2017-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 3 nga tangata kei a matou, kaore ano kia tae mai ki konei
there are 3 people with us, who have not been here
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maori ano koe maaku ?
the boys are riding bikes
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngamihi kia koe, kia pai to ra
congratulations, have a nice day
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiahia ana koe kia hari te xmas
wishing you a merry xmas love you from matt
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wahine purotu koe, kia ora ehoa
you are a beautiful woman, thank you
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mihi atu ahau ki a koe kia mau
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koe, kia pai hoki te mutunga wiki
thank you and have a nice weekend
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiaki mai i ahau, maku ano koe e tiaki
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiahia ana ahau koe kia rite ahau ki a koe
ka mihi ahau ki nga mea katoa e mahia ana e koe
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora taku hoa, ka kite ano koe i tenei wa
goodbye my friends, see you soon
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga mea e mahia ana e koe kia koa ai ahau
you do many things to make me happy
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahia nga mea katoa e hiahia ana koe kia ataata koe
do whatever you want that makes you smile
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e takoto iho ano koe, te ai he kaiwhakawehi; he tokomaha ano hoki e whai kia paingia e koe
also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ētahi wā me whakakore e koe kia tika ai te whakamātau i tēnā
sometimes you have to tweek it in order to properly test it
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: