Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te aroha ki te katoa
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au e pai ki te korero mo o moko
i'm not talking
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui te aroha ki te whānau
lots of love back to yous my family
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au ki te tatari i te tutaki i a koutou
i will see you meet
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi ki te aroha
thanks and lots of love to all
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au i te matatau ki te reo maori
no one in my family is fluent in te reo maori
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au i te mohio ki te mahi i tenei
let me help
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au e hiahia ki te moe kaore au i haumanu i taku haurangi
i don't want to sleep i haven't treated my depression
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ngakau nui ia ki te aroha
ngakau nui ki te
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kare au e pai ana ki te remains no te me he tino rens
okay darling
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui rawa o koutou ki te aroha
there is so much of you to love
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i runga i te aroha ki te mokopuna nui i runga i to iriiri
with love great granddaughter on your baptism
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rere mai te aroha te roimata mo tatou aitua haere atu ki te tupuna kua wehe atu i te po
love flows like tears for our misfortune to the grandfather who left in the night
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia maia ki te toro atu ki to ngakau me te aroha tonu
have the courage to reach into your heart and always be in love
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki te aroha katoa i roto i to tatou ngakau
travel with all the love from our heart
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na konei ahau, i toku rongonga ki to koutou whakapono ki te ariki, ki a ihu, ki te aroha ano hoki ki te hunga tapu katoa
wherefore i also, after i heard of your faith in the lord jesus, and love unto all the saints,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rā whānau e whanau mai ana. te hiahia ki te hauora pai, waimarie me te aroha.
happy birthday love. from the purest part of my heart and cheers to many more
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia whakakiihia e to wa kirihimete to kaainga ki te koa, to ngakau ki te aroha me to oranga me te kata. kei te hiahia koe ki te kirihimete.
may the christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. wishing you a very merry christmas bring on 2021.
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: