Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tenei ra
tonight
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui mo te haere mai i tenei ra
thanks for coming today
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aha ana koe i tenei ra wahine ataahua?
i am very grateful
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere koe ki roto i mahi i tenei ra
you're going to work today
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ana ratou i toku whare
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ana koe ki hea
good sleep
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au i te mahi nui i tenei ra engari ko te ako
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua manaakitia mai matou i tenei ra
god bless us for this day
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te mahi i tenei ra
what day is it today
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mahi koe i tenei ra?
wednesday
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e haere ana ahau ki nga pūmau,
i'm going horse riding
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pouri taku ngakau i tenei ra
my heart is sad
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e haere ana ahau ki te whare tākaro
can i go to the gym
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kia ora taku koe ipo, ataahua ki te haere haumaru i tenei ra, kia pai to ra
hello my darling, go safe today, have a good day.
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maatariki i maanaki koe i tenei ra whanau
happy birthday to all of you
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai mo to maatau i konei i tenei ra
thanks for having us here today
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakaukia nga hahi ki te whakapono, ka nui haere hoki i tenei ra, i tenei ra
and so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, tino makariri i tenei ra. kei te pehea koe?
hey ian, super chill today. how are you?
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kapura e haere ana i mua i a ia, a pau ake ona hoariri a taka noa
a fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaianei ia, e mea ana ahau, e haere ana tenei ahau ki hiruharama, ki te mahi mea ma te hunga tapu
but now i go unto jerusalem to minister unto the saints.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: