Results for kaore taku mahi, kua ritaia ahau translation from Maori to English

ko taku mahi
it’s my job to protect

penei taku mahi?
how do i do it?

kaore taku niece i haere mai ki te piki
my son did not come to the picnic

kua mutu taku mahi inaeanei
i have finished my work

ko taku mahi he tino kaitohutohu
my job is a principal advisor in parks services

kei te mahi au i taku mahi kainga
i am working at home

he whakawa tika, he tika taku mahi: kaua ahau e tukua ki oku kaitukino
i have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

ko taku mahi ko te horoi i nga rīhi
make sure the job is done correctly or mum will be angry

ko taku mahi i te mahi ko te kaiwhakahaere mahi
my job is operations manager

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

e mohio ana ano korua, i poto katoa atu toku kaha ki taku mahi ki to korua papa
and ye know that with all my power i have served your father.

otira e kore e tangohia rawatia e ahau taku mahi tohu i a ia, e tuku ranei i toku pono kia he
nevertheless my lovingkindness will i not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

ka tu ahau ki taku mahi tiaki, ka whakanoho i ahau ki te taumaihi, ka tutei atu, ka titiro atu, ko te aha e kiia mai e ia ki ahau, a ko te aha e whakahokia e ahau ina riria taku
i will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what i shall answer when i am reproved.

a tika tonu tana i whakaatu ai ki a maua: ko ahau i whakahokia e ia ki taku mahi, ko tera i taronatia
and it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

ko ruka anake kei ahau. tena a maka mauria mai hei hoa mou; he pai hoki ia mo taku mahi minita
only luke is with me. take mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

otiia ka meinga ratou hei pononga mana; kia mohio ai ratou ki taku mahi, ki te mahi ano a nga kingitanga o nga whenua
nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

na ka mea a hakopa, e te atua o toku papa, o aperahama, e te atua o toku papa, o ihaka, e ihowa, nau nei te kupu ki ahau, hoki atu ki tou whenua, ki ou whanaunga hoki, a ka pai taku mahi ki a koe
and jacob said, o god of my father abraham, and god of my father isaac, the lord which saidst unto me, return unto thy country, and to thy kindred, and i will deal well with thee:

otira ki te hoki ake to ratou mahara i te whenua i whakaraua atu ai ratou, a ka ripeneta ratou, ka inoi ki a koe i te whenua i whakaraua atu ai, ka mea, kua hara matou, kua parori ke ta matou mahi, kua mahi i te kino
yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, we have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;

a i huaina e hohepa te ingoa o te matamua ko manahi: no te mea, e ki ana ia, kua meinga ahau e te atua kia wareware ki taku mahi nui katoa, ki te whare katoa ano hoki o toku papa
and joseph called the name of the firstborn manasseh: for god, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.