Results for karanga loss translation from Maori to English

karanga
call

karanga atu
call out, call out

tainui karanga
tainui call

whakaahuatia te karanga
describe it

ae me au hoki! karanga
yes with me too!

ka karanga ahau ki a koe
i can’t ring you

na wai i karanga te powhiri
the elder is calling the invitation at the powhiri

ka karanga ano ratou, ripekatia
and they cried out again, crucify him.

mā wai te karanga e karanga?
tipi's father can see what's going on in the corner

ka karanga ahau ki a koe apopo
call me later

karanga mai ki ahau karanga mai ki ahau
let me sleep

kei te karanga te manuhiri ki te tangata whenua
the locals are cooking the food

condolences for the loss of baby
all our love at this sad time

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

na nui atu toku riri i toku rongonga i ta ratou karanga, i enei kupu
and i was very angry when i heard their cry and these words.

e ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.

e rau rangatira ma, ka karanga a rongo no koutou te mana kei runga e
hundreds of white princes, the table is ready, your authority is on that

our deepest condolences to you for your loss
our deepest condolences to you for your loss

kaua, e te whenua, e hipokina oku toto, kei whai wahi tanga ano hoki taku karanga
o earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

a, no ka penei tana ki, he nui tona reo ki te karanga, e raharuhi, puta mai
and when he thus had spoken, he cried with a loud voice, lazarus, come forth.