Results for karere mai translation from Maori to English

karere
karere

mai
upward

te manu karere
the message bird

huri mai
turn away

horouta mai
do you want to go to it now.

ko au he manu, ka tu karere mai
i am a bird

ka rawe tenei karere miharo
english

nga mihi nui mo tenei karere
big thanks for your message

i pōrarutia i tō kōpae karere
got confused with your message lol

pāwhiritia te hono hei karere i a ia ināianei
click on the link to message him now

kia ora e te iwi, e haere ake nei i te karere
hello people, who come up with the message.

i toana hoki ana rangatira, i tae ano ana karere ki hanehe
for his princes were at zoan, and his ambassadors came to hanes.

i tono karere mai ia i runga, ka mau ki ahau; toia ake ahau e ia i roto i nga wai maha
he sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

e mea nei i nga hau hei karere mana, i te mura ahi hei kaimahi mana
who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

ka hinga te karere kino ki te kino; ko te karere pono ia, ano he rongoa
a wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

hou mai rā tō rongo e hou mai rā tō karere mau tonu e
always

ko te riri o te kingi ano he karere mo te mate: engari ka whakamarietia e te tangata whakaaro nui
the wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

nana, he tangi o ratou maia i waho; ko nga karere hohou rongo, tiwerawera ana te tangi
behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.

heoi haere ana te karere, a ka tae, korerotia ana e ia ki a rawiri nga mea katoa i unga ai ia e ioapa
so the messenger went, and came and shewed david all that joab had sent him for.

ko tana karere nei ahau, he mea mekameka; kia maia ai ahau ki taua korero, kia rite ai taku korero ki te mea i tika
for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.