Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e te tamaiti
by the child
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi te pouritanga
check this out
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e peke ana te tamaiti
i'm writing
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te tanga te tamaiti
i was late this morning
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mahi ahau ki te tamaiti motuhake
you are a special boy
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau te tamaiti tuarua o tōku whānau
i am the third child of my family
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tamaiti toko ono o te whanau o te toko waru
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi te anahera a ihowa ka kauwhau ki a hohua, ka mea
and the angel of the lord protested unto joshua, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na patua ana e ratou te puru, a kawea ana te tamaiti ki a eri
and they slew a bullock, and brought the child to eli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ka karanga a paora ki tetahi keneturio, ka mea, arahina atu te tamaiti nei ki te rangatira mano: he korero hoki tana ki a ia
then paul called one of the centurions unto him, and said, bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ka mea tona tuahine ki te tamahine a parao, kia haere ahau ki te karanga i tetahi wahine whakangote o nga hiperu ki a koe hei whakangote mau i te tamaiti
then said his sister to pharaoh's daughter, shall i go and call to thee a nurse of the hebrew women, that she may nurse the child for thee?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tona kiri ka ngawari atu i to te tamaiti; ka hoki iho ia ki nga ra o tona tamarikitanga
his flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi te kingi ka tono tangata, a huihuia ana e ia nga kaumatua katoa o hura, o hiruharama
then the king sent and gathered together all the elders of judah and jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea a manoa, kia mana ra tau kupu. tena koa nga tikanga mo te tamaiti, he aha he mahi mana
and manoah said, now let thy words come to pass. how shall we order the child, and how shall we do unto him?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, ko tona aranga ake, ka mau ki te tamaiti raua ko tona whaea, ka haere ki te whenua o iharaira
and he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no te taenga o eriha ki te whare, na, kua mate te tamaiti, e takoto ana i tona moeng
and when elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na rongo tonu a ihowa ki te reo o iraia; a hoki ana te wairua o te tamaiti ki roto ki a ia, na kua ora
and the lord heard the voice of elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira, i te mea na tenei mahi au i whai take nui ai nga hoariri o ihowa ki te kohukohu, he pono ka mate te tamaiti ka whanau nei ki a koe
howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka takaro hoki te tamaiti ngote u i runga i te rua o te ahipi, a ka pa atu te ringa o te tamaiti kua whakamutua te kai u ki te nohoanga o te neke
and the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka rite nga ra, i a raua e hoki ana, ka whakaware iho te tamaiti, a ihu, i hiruharama; kihai hoki ona matua i mohio
and when they had fulfilled the days, as they returned, the child jesus tarried behind in jerusalem; and joseph and his mother knew not of it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: