Results for kau ana te tau translation from Maori to English

te tau
for the interior

te tau ihu
english

kia hari te tau
happy new year to all our family and friends

ki a koe te tau
may you age

e te tau, tahuri
year, turn

morena e te tau!
good morning my love

e te tau o taku ate
to the age of my liver

e te tau, tahuri mai
year, turn

e kati ana koutou kohanga reo mo te tau??
are your kōhanga reo closed for the last year?

e tenei te mihi kau ana
this is just a greeting

me piri tahi taua, e te tau
anini tonu toku matenga

he aroha mau roa e te tau
a lasting love

ae, ka pai te ra e te tau
yes, the year will make you good.

ka mahue te tau koroau te he
your grandfather will be left at fault

he aroha mutunga kore mou e te tau
young at heart i love you more then anything

mo te tau o te ate, mo te karearoto
for the age of the liver, for the liver

ngā mihi o matariki, te tau hou māori".
congratulations on matariki,

e takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro
hell is naked before him, and destruction hath no covering.

ko nga oko katoa ano e puare kau ana, kahore nei i herea te taupoki, ka poke
and every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

na, ko nga tangata i haere tahi i a ia, tu reokore ana, rongo kau ana ki te reo, kahore ia i kite tangata
and the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.