Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaua e noho
kaua he papa e noho humarie
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e
don't say that
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e noho ana
where the meeting is
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaua he papa e noho humarie
yes you are
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahau e noho ana
i live in tauranga
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e korero pena
don't talk
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e noho tuheitia lyrics
lyrics are recorded separately
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ata marie kaua e tatari
calm down by the family
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e awangawanga, kei te pai
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e wareware ki o pakiaka
whakapapa connects you too your roots e his
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e wareware ki te tīketi.
don't forget the ticket.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e kainga tetahi mea whakarihariha
thou shalt not eat any abominable thing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e whakawa, kei whakawakia koutou
judge not, that ye be not judged.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakamanuhiritia tetahi e tetahi; kaua e amuamu
use hospitality one to another without grudging.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ururuatia to ratou nohoanga: kaua tetahi e noho ki o ratou teneti
let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te karangatia koe e tetahi ki te marena, kaua e noho ki te nohoanga rangatira; kei karangatia hoki e ia tetahi he nui atu i a koe
when thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka puta mai a ihowa ki a ia, ka mea, kaua e haere ki raro, ki ihipa; e noho ki te whenua e korero ai ahau ki a koe
and the lord appeared unto him, and said, go not down into egypt; dwell in the land which i shall tell thee of:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea a kara poropiti ki a rawiri, kaua e noho ki te pourewa, whakatika, haere ki te whenua o hura. na ka haere a rawiri, a noho ana i te nehenehe i haret
and the prophet gad said unto david, abide not in the hold; depart, and get thee into the land of judah. then david departed, and came into the forest of hareth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hoki ana ratou ki a ia, i heriko hoki ia e noho ana; a ka mea ia ki a ratou, kihai ianei ahau i ki atu ki a koutou, kaua e haere
and when they came again to him, (for he tarried at jericho,) he said unto them, did i not say unto you, go not?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e noho koe ki ahau, kaua e wehi; ko te tangata hoki e whai ana i te mate moku, e whai ana i te mate mou: na kei ahau nei koe, ka tiakina koe
abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: