Results for kecte pouri translation from Maori to English

pouri
sad

hari pouri
happy birthday

he pouri kuri
people are happy

he tino pouri koe
i'm very sad

he mamae toku pouri
i am hurting for yous all

leo te pouri m__a
we are happy

he aha ai ka pouri koe
why did you give birth?

kei te pouri toku ngakau
the heart is sad

kei pouri matou mo te mate
sorry for your loss

kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now

pouri ki te rongo i to ngaromanga
oh my goodness, sorry to hear of your loss

e pouri ana ahau mo to ngaronga i to māmā
sending love and strength to you today

e pouri ana ahau mo to ngaro o to whaea
thinking of you sis

he whakangaro, he ngakau pouri, kei o ratou ara
destruction and misery are in their ways:

ka maumahara tonu matou ki a koe a ka mokemoke ka pouri i to haerenga
we will always remember you

ko koe hoki toku rama, e ihowa: ma ihowa e whakamarama toku pouri
for thou art my lamp, o lord: and the lord will lighten my darkness.

ka maumahara tonu ki a low, a ka mokemoke, ka pouri i to haerenga.
we will always remember

mahara ki toku ngakau mamae, ki toku pouri, ki te taru kawa, ki te wai kawa
remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.