Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei konei
you are here e
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei konei ahau
i'm not at it
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae kei konei au
yes it is here
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae. kei konei ahau
yes. i am here
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai kei konei
grab that
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei konei a ringa horoha ai ki
is here a
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha wera ai kei konei
why it's hot in here
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahakoa pāmamao kei konei koe
i'm the one who stands out
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahakoa pamamao, kei konei koe
though it is remote
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i whea a mere
where is mere
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hikoi a mere raua ko hone
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiahia ana ahau kei konei tonu koe
i wish you were still here
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te kāwanatanga ahau, kei konei ahau ki te āwhina
i am from the government and i am here to help
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tokotoru nga tamariki a mere raua ko hone
david, matthew and john are liz and garry's children
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei konei koe e horoi ana i nga rīhi o te aria, a, ka waiata waiata mo te horoi i nga rīhi
you are here using a scrubbing brush, using the foam as washing liquid, and pretending it is a special potion you made for washing the dishes.
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku kupu ia tenei ki a koutou, kei konei tetahi, he rahi ke i te temepara
but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koia tona iwi i hoki mai ai ki konei: a e whakawiria ana he wai mo ratou, ki tonu te kapu
therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ata hanga ki ahau, kia ta ai toku manawa, keiwha haere atu ahau i konei, a ka kahore noa iho
o spare me, that i may recover strength, before i go hence, and be no more.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, he aha kei raro i tou ringa? homai etahi taro ki toku ringa, kia rima: etahi atu mea ranei kei konei
now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, i a ratou kahore nei i whakapono i te hari, e miharo ana hoki, ka mea ia ki a ratou, he kai ranei ta koutou kei konei
and while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, have ye here any meat?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: