Results for kei raro te ūkui translation from Maori to English

kei raro te pouaka
the box is at the bottom

kei raro i te pouaka
where are the flowers

kei raro te ruri i te peke
the books were on tables

kei raro nga pukapuka i te tepu
the book is under the table

kei raro e putu ana
is contaminated by activity

ko te ngeru kei raro i te teepu
the dog is behind the chair

kei raro koe e putu ana
you are at the bottom of the pile

kei raro e putu ana a mama
i still do

kei raro ō hū i tō moenga
my coat was in the cupboard

ae, marika! ka pai to whakaro kei raro
ka tangi a mama i tana i-papa

kei raro i toku mahunga tona maui, e awhi ana tona matau i ahau
his left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

pai rawa to huarahi ki mua me to whanau hoki i raro te korowai aroha.
to have a world, to have a light world

ki tonu tona mangai i te kanga, i te hianga, i te tukino: kei raro i tona arero te whanoke me te teka
his mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

kua whakakoia to ratou arero, ano he nakahi: kei raro i o ratou ngutu te wai whakamate o te neke. (hera
they have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. selah.

e kore hoki te hara e waiho hei rangatira mo koutou: ehara i te mea kei raro koutou i te ture, engari kei raro ke i te aroha noa
for sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

i whakapingoretia e ia nga rangi, a ka heke iho: a i raro te pouri kerekere i ona waewae
he bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.

na ka kite i te atua o iharaira: kei raro ano i ona waewae me te mea ko te hapira i hanga hei whariki, he rite tonu ano ki te tino rangi te marama
and they saw the god of israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.

ka haere koe i runga i te raiona, i te neke: ka takahia e koe ki raro te kuao raiona me te nakahi
thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

katahi ka haere mai ki raro te morehu o nga rangatira, me te iwi; i haere mai hoki a ihowa ki raro moku ki te whawhai ki te mea nui
then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the lord made me have dominion over the mighty.