Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te aha e tama
my son, i'm so proud of you
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 4
Quality:
kei te
is kicking
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
kei te aha koe e hoa
what are you doing, friend?
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hoha ia, e kui
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aha koe e korua
what are you doing cousin's
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pukumahi koe, e tama
you're hard-working, lad
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kei te pehea koe e hoa
how are you friend
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aroha e te whanau
family love
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara e kiia nei
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaia te ara tika
follow the correct path
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ora kei te ara o te tika; kahore hoki he mate i tona ara
in the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
Last Update: 2014-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ara nui o te rangiawa
rangiawa
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e awangawanga, kei te pai
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e here mai tatou ki te ara
we should bind to holiness.
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ko te ara mona i tika na hamaria
and he must needs go through samaria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere i te ara o o tatou tupuna
walk the path of our ancestors sleep the long sleep
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ki ana te mangere, he raiona kei te ara; he raiona kei nga waharoa
the slothful man saith, there is a lion in the way; a lion is in the streets.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei hea te ara ki te nohoanga o te marama? te pouri hoki, kei hea tona wahi
where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tukatuka ana ratou i te mea kya watea no te ara
the story is the father who is always in us
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e haere i te ara o te hunga kino, kaua hoki e takahia te huarahi o te hunga he
enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: