Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te pehea te tama
what's at the boy
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
kei hea te tama?
where is the boy
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aha e tama
my son, i'm so proud of you
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kei muri i te tama.
on the left side of the house
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hoki te tama ki tona kaigna
the bird is flying
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te
is kicking
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kei te haere te tama ki te hohipera.
the boy is going to the hospital.
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pukumahi koe, e tama
you're hard-working, lad
Last Update: 2024-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kei te aha
what is he doing
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te moko
my tattoo is alive no alistair
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei te haere
shall we do another song
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko wai te tama?
who is your father
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko awarangi te tama
who is your son
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te tama purotu te nei
the handsome boy
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kāore te tama e haere ki te kura
the boy did not go to school
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei whakawhirinaki ki nga rangatira, ki te tama ranei a te tangata, kahore nei he awhina
put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama a enoha, tama a heta, tama a arama, a te tama a te atua
which was the son of enos, which was the son of seth, which was the son of adam, which was the son of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore ano he tangata i kite noa i te atua; ko te tama kotahi, kei te uma nei o te matua, nana ia i whakapuaki
no man hath seen god at any time; the only begotten son, which is in the bosom of the father, he hath declared him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kite ahau i te hunga ora katoa e haere nei i raro i te ra, kei te tama ratou, kei te tuarua, kua tu nei i te tunga o tera
i considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata kei a ia te tama, kei a ia ano te ora; ko te tangata kahore nei i a ia te tama a te atua, kahore i a ia te ora
he that hath the son hath life; and he that hath not the son of god hath not life.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: