Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te heke te ua
it will rain
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te heke iho te ua
the clouds are appearing
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te heke mai koe
you are coming back
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te heke te ua ki poi piripi.
it is raining
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te heke te ua ki tamaki makaurau
kei te heke te ua ki tamaki makaurau
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nga tau kei te heke mai
in the future
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere mai te mea pai
happy new year birth
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ua apopo
all you need to do is apologise
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koe mo te wa kei te heke mai
we wish you well for the future
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pehea to ra whakata, kei te ua
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ao rewera tenei engari kei te haere mai te atua mo tana iwi
this is a devilish world but god is coming for his people
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te atua koe e manaaki i tenei ra, a kia maha nga ra kei te heke mai. Āmine
may god bless yous on this day and many days to come. amen
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nana, kei te haere mai te ra o ihowa, a ka wehewehea ou taonga parakete i roto i a koe
behold, the day of the lord cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere mai te whakangaromanga; ka rapua e ratou te rangimarie; heoi kahore noa iho
destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai te tohu rangi kei te tohu nuku #yes
as the sky signal is in the clock #ai
Last Update: 2018-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata rawakore e tukino ana i nga ware, ko tona rite kei te ua ta e kore ai te kai
a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he whakamutunga kua tae mai, kua tae mai te whakamutunga, kei te oho ki a koe; nana, e haere mai nei
an end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i poropititia ano hoki enei e enoka, e te tuawhitu i muri i a arama, i a ia i mea, na, kei te haere mai te ariki me nga mano tini o tana hunga tapu
and enoch also, the seventh from adam, prophesied of these, saying, behold, the lord cometh with ten thousands of his saints,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea te wahine ki a ia, e matau ana ahau kei te haere mai te mihaia, e kiia nei ko te karaiti, ka tae mai ia, mana nga mea katoa e korero ki a tatou
the woman saith unto him, i know that messias cometh, which is called christ: when he is come, he will tell us all things.
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nana, kei te haere mai te ingoa o ihowa i tawhiti, ka tonu tona riri, pongere tonu te paowa e kake ana; ki tonu ona ngutu i te riri, ko tona arero koia ano kei te ahi e kai ana
behold, the name of the lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: