Results for kei te kite au i a koutou a te ahia... translation from Maori to English

ka kite anō au i a koutou
i will see you again

hari ki te kite i a koutou katoa
i just love being with you guys

harikoa ki te kite i a koutou katoa
i hope you enjoy your holiday

ka kite ano au i a koutou, new zealand
i'm sure i'll see you again

kei te aroha au i a koe
i love you (you are the one i love)

ka kite au i a koe a tera wiki
see you soon

a te wa poto ka kite au i a koe
see you shortly

ka kite au i a koe ano
and he will see you again

no te mea kua mahia enei mea whakarihariha katoa e nga tangata whenua o mua i a koutou, a poke iho te whenua
(for all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

ka hinga ano te parekura i roto i a koutou; a ka mohio koutou ko ihowa ahau
and the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that i am the lord.

pena hoki me te whakaaturanga i a te karaiti kua u na i roto i a koutou
even as the testimony of christ was confirmed in you:

tena ki te mea kei roto a te karaiti i a koutou, he tupapaku te tinana i te hara, he ora ia te wairua i te tika
and if christ be in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

heoi kei te whakatapu nga tohunga me nga riwaiti i a ratou, kia kawea ai e ratou te aaka a ihowa, a te atua o iharaira
so the priests and the levites sanctified themselves to bring up the ark of the lord god of israel.

kua whakanui a ihowa, to koutou atua, i a koutou, a tenei koutou te rite nei inaianei ki nga whetu o te rangi te tini
the lord your god hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.

nana, ko te aaka o te kawenata a te ariki o te ao katoa te haere nei i mua i a koutou ki roto o horano
behold, the ark of the covenant of the lord of all the earth passeth over before you into jordan.

ko koutou ia kei te whakapoke i taua ingoa, i a koutou e ki na, ko te tepu a ihowa he poke; ko ona hua, ko tana kai, he hanga mo te whakahawea
but ye have profaned it, in that ye say, the table of the lord is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

na, i a koutou ka hara nei ki nga teina, ka patu nei i to ratou hinengaro ngoikore, e hara ana koutou ki a te karaiti
but when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against christ.

nana, tenei ahau, a paora te mea nei ki a koutou, ki te kotia koutou, e kore koutou e whai pai i a te karaiti
behold, i paul say unto you, that if ye be circumcised, christ shall profit you nothing.

engari kia mahara ki nga ra o mua, i a koutou i whakamaramatia ra, he nui noa atu nga rauhanga a te mate, i whakaririka kau na koutou
but call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;

a ka whakamararatia koutou ki roto ki nga tauiwi, ka maunu hoki i ahau te hoari hei whai i a koutou: a ka tuheatia to koutou whenua, ka ururuatia hoki o koutou pa
and i will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.