Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te māuiui ahau
i'm sorry
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te māuiui au
thank you
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te tū tonu ahau e tama.
i'm still in bed, he's using it
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te koa ahau
i am happy
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
kei te ako tonu au
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te whakarongo ahau.
i'm listening to
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aroha tonu ahau ki a koe
loved you then love you still always have always will
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ora tonu au moko
they are still alive
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga tamariki kei te pupuri tonu i ahau
i am good, and you?
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te whiti mai tonu te ra
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kare au i reri mo tera kei te ake tonu ahau te reo
i'm not worried about that. i'm still talking
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore ahau e tae mai kei te mahi tonu
i'm working
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te marama au, kei te ako tonu au.
i am in the month(s)
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mōrena tīma. kei te māuiui ahau. Ākuanei, e kore ahau e mahi. ka kite a tērā wiki.
take care
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha tonu ahau ki a koe
i love you always
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rite tonu tatou kei te kohatu
in stone
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ngaro tonu ahau i a koe, l
forever missed
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahakoa ra kei a koe tonu ahau; e puritia ana e koe toku ringa matau
nevertheless i am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te taua e ahau, maha atu i te onepu: ka oho ake ahau, kei a koe tonu ahau
if i should count them, they are more in number than the sand: when i awake, i am still with thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ahakoa i muri i te paunga o toku kiri, ka titiro tonu ahau i roto i toku kikokiko ki te atua
and though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall i see god:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: