Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te mamae ahau
kei te tino mamae ahau
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ora taku ngakau
my heart is alive
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mamae taku kakī.
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mamae
reclaim
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te harikoa toku ngakau
thank you sis
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue te mamae
oh the pain felt this morning dad
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka may te mihi a te ngakau
fear is the power of fear
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouri te ngakau
happy heart
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pouri te ngakau
my heart is broken
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te
is kicking
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ka tangi te ngakau ahau
the heart cries
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ite toku ngakau i te makona tata ki
i was born in pahia
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mokemoke tonu ana te ngakau
i am lonely
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue te mamae hoki kia tangi koe
and how my heart aches!
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te harikoa
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohamai te mamae ko toa mana wahine
arohamai te mamae ko toa mana wahine
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te marama?
are you in the moon?
Last Update: 2024-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e ihowa, kia rite ki tau kupu
i am afflicted very much: quicken me, o lord, according unto thy word.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te ngakau taumaha ka mihi ahau ki a koe
i thank you
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahakoa e kata ana, e mamae ana te ngakau; a, ko te mutunga o te koa, he pouri
even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: