Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te pirangi ahau,
keep in mind this was not intentional, we didnt mean to upset you
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pirangi ahau ki a koe
h
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pirangi au
i want to
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i?kei te pirangi noa iho ahau ki a koe
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pirangi āwhina koe
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei te pirangi au ki tētahi kurī
my kauri is a very important family
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pirangi au ki te haere kura
i don’t want to go to school
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pirangi au ki te piu i o ringa
i want to curl up in your arms
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia ahau kia mau te rongo ki a koe
peace
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pirangi au ki te kai tahi me toku kuia kau mate ia
i want to eat with my grandmother because she has passed away
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pirangi au ki te toro ki to kainga i te ahiahi
i want to visit your home in the evening
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pirangi au ki te riwai paka me te heihei parai.
igot fruit
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pirangi au ki te riwai paka me te heihei parai. igot fruit
kei te pirangi au ki te riwai paka me te heihei parai.
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kino ana ahau ki toku ora kei te pirangi au ki te hoki tahi engari kare pea e rite ki tau i kii ai
i hate my life and i want to get back together but it might not be as you say
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo nga tane he nui te ure, kei te pirangi au ki te rongo tae noa ki te makona, na wai tena waea mai ki a au ki konei
for men with large penises, i want to hear until i'm satisfied, who called me here?
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia ahau kia kite koe i a bubbah he kirikiri ka tuwha i etahi kaho ki te hanga i tetahi ara tetahi mea ranei ka whai kanohi ahau
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kaua ahau e whakarerea, e te atua, a koroheke noa, hina noa ahau, kia whakakitea ra ano e ahau tou kaha ki tenei whakatupuranga, tou nui ki nga tangata katoa e puta mai a mua
now also when i am old and grayheaded, o god, forsake me not; until i have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore hoki ahau e pai kia titiro haere noa ahau i a koutou aianei; e tumanako ana hoki ahau kia whakatau iho ahau ki a koutou, ki te tukua e te ariki
for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka meinga ratou e ahau kia haere tahi me ou hoariri ki te whenua kihai i mohiotia e koe: no te mea kei te ngiha he ahi i ahau e riri nei, ka tonu atu ki a koutou
and i will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiata, kia koa, e te tamahine a hiona: no te mea na, kei te haere atu ahau, a ka noho ahau i roto i a koe, e ai ta ihowa
sing and rejoice, o daughter of zion: for, lo, i come, and i will dwell in the midst of thee, saith the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: