Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te
is kicking
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
kei te aha
what is he doing
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te moko
my tattoo is alive no alistair
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei te mauiui
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ae, kei te tika
pine how was your day
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te rapu toku wairua mo koe
my soul searches for you
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pehea koe
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te manaakitanga katoa
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia ahau ki te rapu he rakau nui
i want to learn a native language
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te rapu wawe koe i to atua, a ka inoi ki te kaha rawa
if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei roto hoki i toku ngakau te ra o te rapu utu; kua tae mai ano te tau o aku i hoko ai
for the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me i reira ka haere atu a panapa ki tarahu, ki te rapu i a haora
then departed barnabas to tarsus, for to seek saul:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere mai hoki te tama a te tangata ki te rapu, ki te whakaora i te mea i ngaro
for the son of man is come to seek and to save that which was lost.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui a ihowa, kia nui ano te whakamoemiti ki a ia: e kore e taea tona nui te rapu
great is the lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata nana te kupu tuatahi i te whakawa me te mea kei a ia te tika; na ka haere mai tona hoa, kei te rapu i te tikanga o tana
he that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hari te hunga e mau ana ki ana whakaaturanga; e whakapaua ana o ratou ngakau ki te rapu i a ia
blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea kia puta ake ai te weriweri ki te rapu utu, kua waiho e ahau ona toto ki runga ki te kamaka, kei hipokina
that it might cause fury to come up to take vengeance; i have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, he nui te atua, e kore ano e mohiotia e tatou; e kore ano hoki te maha o ona tau e taea te rapu atu
behold, god is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aue tona iwi katoa; kei te rapu taro ratou: e hoatu ana e ratou a ratou mea ahuareka hei utu kai, hei whakahauora ake mo te wairua: titiro mai, e ihowa, whakaaro mai, kua whakahouhou hoki ahau
all her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, o lord, and consider; for i am become vile.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: