From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te taha o te whare
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kei te taha matau o
on the lef
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te taha matau o..
on the left
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te taha mo te roanga
on the side
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kei te taha tonu o te takutai e noho ana ahau
and i live right next to the beach
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe e hoa, kei te pirangi koe te haere mai ki taku whare?
hello friends hello daesh, how are you? how often do i need to call you to my house ...
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te taha te paraphernalia niho i te peniho
next to
Last Update: 2024-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te rangi nei ano inaianei te kaiwhakaatu o taku, kei te wahi i runga toku kaititiro
also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he whare, kei te taha mawe, o te rakau nui, e rua nga matapehi, kotahi te koaha
a house by the lotus tree, and a house by the oak tree, two rows of eyes, and a heap of bars;
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko te rohe ki te rawhiti ko te moana tote tae noa ki te kongutuawa o horano. a ko te rohe i te taha ki te raki i te kokoru o te moana i te kongutuawa o horano
and the east border was the salt sea, even unto the end of jordan. and their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of jordan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ataahua ana te tairanga o maunga hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te kingi nui
beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount zion, on the sides of the north, the city of the great king.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mōrena kei te pēhea koutou? i whakaaro au hei tērā wiki ka haramai koutou ki taku whare kei te muriwai mō tētahi kaitahi pea? hei whakanuia mē kī te mutunga o te tau kei te pai
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aporo i roto i nga rakau o te ngahere te rite o taku kaingakau i roto i nga taitamariki. ahuareka ana taku noho iho i raro i tona taumarumarutanga, a he reka ana hua ki toku ngao
as the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. i sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko ona pou kei te taha ki to waho marae; he nikau ano kei ona pou i tenei taha, i tera taha: e waru nga kaupae o te pikitanga ki reira
and the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te rite ki ahau o taku e aroha nei kei te paihere maira, e takoto nei i waenganui i oku u
a bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, whanau ake i te kotahi, he tangata ano hoki ia kua whakatupapakutia ki enei mea, me te mea ko nga whetu o te rangi te tini, koia ano kei te onepu i te taha o te moana e kore nei e taea te tatau
therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi nga tiwhi ka haere ki a haora ki kipea, ka mea, he teka ianei kei te piri a rawiri i roto i a matou, i nga pourewa i te ngahere i maunga hakira, i te taha ki te tonga o hehimono
then came up the ziphites to saul to gibeah, saying, doth not david hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of hachilah, which is on the south of jeshimon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tona rite kei te ahua o taku kite i kite ai, ki tera i kite ra ahau i ahau e haere ana ki te whakangaro i te pa; rite tonu hoki nga kite ki taku i kite ai ki te awa, ki kepara: a takoto tapapa ana ahau
and it was according to the appearance of the vision which i saw, even according to the vision that i saw when i came to destroy the city: and the visions were like the vision that i saw by the river chebar; and i fell upon my face.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ono nga kaupae ki te torona, he mea porotaka a runga o muri o te torona; he okiokinga ringa ano kei te wahi e nohoia ana, i tetahi taha, i tetahi taha, e rua ano nga raiona e tu ana i te taha o nga okiokinga
the throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ko te haerenga o rawiri raua ko apihai ki te iwi i te po: na kei te takoto tera a haora i te parepare me tana tao pou rawa ki te whenua i te taha o tona urunga: i tetahi taha ona, i tetahi taha ko apanere hoki ratou ko te iwi e takoto ana
so david and abishai came to the people by night: and, behold, saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but abner and the people lay round about him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: