Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te tautoko ahau i au kupu e hoa
much love forever
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mahi ahau i aku mahi kura
i am not cleaning my house tomorrow
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako ahau i te reo
i am going to learn maori language
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mohio ahau i enei mea
i know
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te tapui tepu ahau i te bellbird
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tupato kei te ngaro ahau i a koe
i am missing each other
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mahi ahau i te kainga i tenei ra
my whanau are all well
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mahi ahau i te hauora pinnacle hei kaiawhina
i'm working at pinnacle as a kaiawhina
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mokemoke ahau i a koe i nga ra katoa papa
i miss you every day father
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te kai ahau i nga tiihi kaitiaki portuguese me nadia
i am eating portuguese custard tarts with nadia
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako ahau i te tīwhikete mātauranga i roto i te mātauranga tuarua
i am studying graduate diploma in secondary education
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua ngenge ahau, ā, kei te whakarite ahau i tētahi rā whānau apopo
i'm tired right now and i'm planning a birthday apopo
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te tino whakamanamana ahau ki a au i konei e whakaputa ana ahau i tōku manaakitanga ki te atua
i'm so grateful to be here amungst whsnau i pay my respect to god
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pukumahi ahau i tenei wa waiho mai ki a au ka whakatikahia e au ka whakahokia mai he kai
i am busy at the moment leave them with me and i will fix them up and send feed back
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua kite hoki ahau i a koe, kei roto koe i te au kawa, kei te here o te kino
for i perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi kihai ratou i pai ki te whakarongo, kei te whakahoki i te pokohiwi, kei te whakapuhoi i o ratou taringa kei rongo
but they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki tonu na hoki i te tutu ona tangata taonga, a kua korero teka ona tangata, kei te tinihanga hoki o ratou arero i roto i o ratou mangai
for the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mōrena kōrua e kui. kei konei ahau ki te tautoko i a koe i ngā wa katoa. ” he pai noa ki a ia tetahi kaiparau e poipoi tonu ana i te māna pai i roto i ahau i te wa e haere ana te wa.
grandma is thin, short and always wears ancient clothes. her outfit may make her look weak but she is actually a capable woman who built a shell protecting me from those who bully me when i was young age.
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui atu toku maia ki te korero ki a koutou, nui atu toku whakamanamana mo koutou: ki tonu ahau i te whakamarie, hira ake toku koa i o matou matenga katoa
great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: i am filled with comfort, i am exceeding joyful in all our tribulation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: