Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te aha koe e hoa
what are you doing, friend?
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te tika koe
you are correct
Last Update: 2013-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pukumahi koe, e hoa
you are busy, son
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pehea koe e hoa
how are you friend
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pai e hoa
have fun up the mountain
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei tawhiti koe, e hoa
you are far away, friend
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pai tena e hoa
this is good my brother
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pukumahi koe, e tama
you're hard-working, lad
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kei te aha koe e korua
what are you doing cousin's
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae, kei te tika
pine how was your day
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae tika e hoa
yes just friends
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me koe hoki e hoa
and you too are friends
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae,nga mihi, kei te pai e hoa ma
ae ka pai nha mihi
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pehea koe e tenei ra
i am good
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ae, me koe hoki e hoa
love you my cousin
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e hoa
brother-in-law
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena rawa atu koe, e hoa!
greetings to you, mother
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pehea koe e tenei ra ataahua
how do you want to be this fair day
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui ki a koe e hoa
until next time
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi hoki ki a koe e hoa
and thanks to you
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: