Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te whakaaro koe
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
whakaaro e pa ana ki a koutou
thoughts aiwcxbout you this morning
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te whakaaro ahau ki a koe
we are thinking of you
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pā ana ki ahau
family
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakaaro nui ama ki a koe e pa
you are thinking about me
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aha koe e korua
what are you doing cousin's
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pukumahi koe, e tama
you're hard-working, lad
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kei te pehea koe e hoa
how are you friend
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore koe e hiahia ki ahau
an
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai ana ki ahau
i like friends
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pehea koe e tenei ra
i am good
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei te mihi aroha ki a koe e hine
i miss you too
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku tumanako kare koe e hoha ki ahau.
i hope you don't bother me.
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mihi ahau ki a koe e toku whaea
i'm thankful
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha kei te whakaaro maatau katoa i a koe i to haerenga
be strong we are all thinking of you and hurry up back to the table
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore ia i te haurangi engari kei te whakaaro noa ia ki tana mahi
addison say sorry
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mehemea ka watea koe – e pai ana ki awau.
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te kite i à koe e koa ana ki te kite i to ataata ka koaahau
to see you
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata e whakakino ana ki ahau, e whakakino ana hoki ki toku matua
he that hateth me hateth my father also.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei hari pokanoa ki ahau oku hoariri; kei whakakini te kanohi o te hunga e kino noa ana ki ahau
let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: