Results for kei te whakama e koe translation from Maori to English

kei te whakama au
i'm tired

kei te whakaarohia e koe
what do you feel like getting?

kei te aha koe
it is in my dreamm

kei te aha koe?
what are they doing

kei te pehea koe
what's your fair wife

kei te hoko kai koe?
are you buying food?

kei te pai, me koe?
is not good with you

kei te aha koe e hoa
what are you doing, friend?

kei te rangatira, tēnā koe,
to the chief, greetings to you

kei te aha koe e korua
what are you doing cousin's

kei te pukumahi koe, e tama
you're hard-working, lad

kei te pehea koe e hoa
how are you friend

kei te pehea koe e tenei ra
i am good

kei te hiahia koe ki te pai, e koe ki te hei i te pai
i want to learn english

whakakiia o ratou kanohi ki te whakama: kia rapu ai ratou ki tou ingoa, e ihowa
fill their faces with shame; that they may seek thy name, o lord.

mou hoki ahau i waiho ai hei tawainga: ngaro iho toku mata i te whakama
because for thy sake i have borne reproach; shame hath covered my face.

ko te kuware, e mohiotia wawetia ana tona riri: e hipokina ana ia te whakama e te tangata ngarahu tupato
a fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

ka taupokina koe e te whakama hei utu mo te mahi tutu ki tou teina, ki a hakopa, ka hatepea atu ano koe a ake ake
for thy violence against thy brother jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

kei te rangi te tiketike; ka pehea koe? hohonu iho i te reinga; ko te aha e mohiotia e koe
it is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?