Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tera wiki
next week
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tera wiki e
that week
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tera wiki e hoa
kahwe
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tera wiki ka haere ahau
last week i went
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite a tera wiki mo te karaehe
see you next week
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tera wiki me ako haha ki nga tau nine no te mea me ako ratau
last year we had to eat a apple a day because it keeps the doctors away
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumau tonu koe, ake ake, e ihowa; ko tou torona kei tera whakatupuranga, kei tera whakatupuranga
thou, o lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear nan nga mihi nui mo te powhiri me nga tikanga o te marae i mahia e te karaehe ki a koe i te mane i tera wiki
dear nan many thanks for the powhiri and marae tikanga exercise the class had with you on monday last week
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ka tu te anahera a ihowa ki tetahi huarahi whawharua o nga mara waina, he taiepa kei tenei taha, he taiepa hoki kei tera taha
but the angel of the lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muri ahiahi marie linda kei te tino pai mo tenei ra. pehea koe ki te whanau? ngā mihi mo o karere. he rā atāahua, nei? ka kite a tera wiki, ruta
next ahiahi marie linda kei te tino pai i tēnei rā. pehea koe rātou to whānau? ngā mihi mo o karere. he rā atāahua, nei? ka kite a tērā wiki, ruth
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano te nui o ana tohu! ano te nui o ana mea whakamiharo! ko tona kingitanga he kingitanga mau tonu, ko tona kawanatanga kei tera whakatupuranga, kei tera whakatupuranga
how great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mea ka rite ki tera i maunga peratimi to ihowa whakatikanga ake, kei tera i te raorao i kipeno te rite o tona riri; kia mahi ai ia i tana mahi, i tana mahi rere ke, kia whakatutuki ai i tana hanga, i tana hanga rere ke
for the lord shall rise up as in mount perazim, he shall be wroth as in the valley of gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko hihona kingi o nga amori, i noho ra ki hehepona, ko tona kingitanga kei aroere, kei tera i te taha o te awaawa, o aranona, kei te pa hoki i waenganui o te awaawa, kei te hawhe hoki o kireara a tae noa ki iapoko, ki te awa, ki te rohe ki nga ta ma a amona
sihon king of the amorites, who dwelt in heshbon, and ruled from aroer, which is upon the bank of the river arnon, and from the middle of the river, and from half gilead, even unto the river jabbok, which is the border of the children of ammon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: