Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei tino tika koe
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae he tika koe
ae ra e koe
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rongo tika koe
feel sorry for
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tika koe, e ihowa, he tika ano au whakaritenga
righteous art thou, o lord, and upright are thy judgments.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tino tika koe i te aroaro o ihowa, o tou atua
thou shalt be perfect with the lord thy god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae kei te koa ahau kua tino koa ake koe e taku tama kia ora koe me te kore e pouri ki a koe me o peepi ka tika koe
ok im glad your actually been a bit more happy sis live life with no regrets for you an your babies you deserve it
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka tono tangata te tangata a te atua ki te kingi o iharaira ki te ki atu, kia tupato kei tika koe na taua wahi: kei te haere hoki nga hirianai ki raro, ki reira
and the man of god sent unto the king of israel, saying, beware that thou pass not such a place; for thither the syrians are come down.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata e mea ana ki te tangata kino, he tika koe; ka kanga nga iwi ki a ia, ka whakarihariha nga tauiwi ki a ia
he that saith unto the wicked, thou are righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: