Results for kei whea tō hoa mahi translation from Maori to English

kei hea tō hoa
where is your friend from

kei whea to mahi ana
where to work

kei whea koe
where are you?

heiaha! kei whea taku hoa rangatira
heyaha! kei whea taku hoa rangatira

ko wai tō hoa?
your mom

kei whea te whakaata
where is it covered

kei whea koe inaianei?
where are you now?

ata marie e hoa mahi
good morning co-workers

kei whea a hinarata e noho ana?
hinarata

hoki atu ki tō hoa rangarira o mua. ka pai
it will be well, friend

ratou tahi ko maka, ko aritaku, ko rimaha, ko ruka, oku hoa mahi
marcus, aristarchus, demas, lucas, my fellowlabourers.

oha atu ki a pirihira raua ko akuira, ki oku hoa mahi i roto i a karaiti ihu
greet priscilla and aquila my helpers in christ jesus:

koia i tika ai kia whakamanuhiri tatou i nga tangata penei, kia ai hoki tatou hei hoa mahi mo te pono
we therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.

he hoa mahi hoki matou no te atua: he mara koutou na te atua, he whare hanga na te atua
for we are labourers together with god: ye are god's husbandry, ye are god's building.

na tenei matou ona hoa mahi te tohe atu nei i a koutou, kia kaua e kore hua te rironga mai o te aroha noa o te atua i a koutou
we then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of god in vain.

tenei te oha atu nei ki a koutou a timoti, toku hoa mahi a ruhiu, a hahona, a hohipate, oku whanaunga
timotheus my workfellow, and lucius, and jason, and sosipater, my kinsmen, salute you.

ka whakatakoto whakaaro ki ana rangatira, ki ana marohirohi, kia purua nga wai o nga puna i waho o te pa; a ko ratou ona hoa mahi
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.