Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei whea
where from
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei roto i te peke?
what's in the bag
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei whea koe
where are you?
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei raro te ruri i te peke
the books were on tables
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei whea a koe
at home with my son
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no whea te mama?
where are you from
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei whea to mahi ana
where to work
Last Update: 2019-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei whea koe inaianei?
where are you now?
Last Update: 2013-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei whea a koe haramai
at home with my son
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heiaha! kei whea taku hoa rangatira
heyaha! kei whea taku hoa rangatira
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hoatu au whakakai i roto i te peke
put earrings in a jump
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kia marere atu toku pokohiwi i roto i te peke, kia whati te takakau o toku ringa
then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kohikohia ano ona wahi ki roto, nga wahi pai katoa, te huha, te peke; whakakiia ki nga wheua pai rawa
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka rapu ia, timata i te matamua a whakamutu ki te whakaotinga: a ka kitea te kapu i roto i te peke a pineamine
and he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in benjamin's sack.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaowhina hoki taku kapu, te kapu hiriwa, ki te waha o te peke a te whakaotinga, me te moni ano mo tana witi. na rite tonu tana i mea ai ki ta hohepa kupu i ki ai
and put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. and he did according to the word that joseph had spoken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me whakatapu ano e koe te uma o te whakahere poipoi, me te peke o te whakahere hapahapai, era e poipoia ana, e hapahapainga ana, o te hipi o te whakatohungatanga, o ta arona, o ta ana tama
and thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for aaron, and of that which is for his sons:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mahi i te taura i runga i te peke miihini i tanjung benoa tata ki te 11:00 mo etahi haora ka hoki ano ki te hotera ka tono tina, i muri i te tina ka haere ki tetahi taha o bali ki te tiki hau hou ka mutu te po atu me te piu o ubud ka mau ki te ra.
we are going to do the strap on a jetpack in tanjung benoa around about 11:00 for a few hours then we will head back to the hotel and order lunch, after lunch we are going for a around bali to get fresh air and end the night off with the ubud swing and catch the sunset.
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mate e hiahia ana: he paraikete, he taera x3, he kakahu maeneene x3, he kakahu kauhoe, he kamupūtu, he kakahu mahana me te koti x3, he toiletries (ka tohaina nga taonga parukino ki te peke atu koe kaore ranei). whakatakoto. tena koa ka patai atu mehemea ka taea e nga kotiro te kawe mai i tetahi mea mo te parakuihi kai reka ranei.
gear needed: blankets, x3 towels, x3 cosy clothing, swimwear, gumboots, warm clothing x3 a warm jacket, toiletries (first aid kit will be in the store room). please ask if the girls can bring something for breakfast or dessert.
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: