Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapa-tahi
by the people
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko ake nei
and now
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko taku waka tērā
and it was my vehicle.
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea raua ki a ia, engari me hoki tahi tatou ki tou iwi
and they said unto her, surely we will return with thee unto thy people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ki te jane, a, ko tōu tinana
come jane and wash your body
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko ake nei e te tau
you are now
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea ia ki a ratou, ko tetahi o te tekau ma rua, ko ia e toutou tahi nei maua ki te rihi
and he answered and said unto them, it is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika
seven times a day do i praise thee because of thy righteous judgments.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei te mihi maioha ki a tātou katoa e hui tahi nei i tēnei rā
here's a welcome greeting to all of us coming together today
Last Update: 2024-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, ko te toenga o te kikokiko, o te taro, me tahu ki te ahi
and that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko to ratou tokomaha kei te tekau ma rua
and all the men were about twelve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko te ingoa o te tamahine a ahera ko hara
and the name of the daughter of asher was sarah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko wai koe? te waina, te waiu kawa ranei
and which one are you? wine or sour milk
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko koutou no te karaiti, ko te karaiti no te atua
and ye are christ's; and christ is god's.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/a ko te waimari no ia. ko ia taku mātāmua.
c/a hydraulic from her. he was my first child.
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, i a raua e korerorero ana, e uiui ana ki a raua, na ko ihu, ko ia tonu, kua whakatata, a haere tahi ana me raua
and it came to pass, that, while they communed together and reasoned, jesus himself drew near, and went with them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua
can two walk together, except they be agreed?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, ko nga tama a ietere; ko iepune, ko pihipa, ko ara
and the sons of jether; jephunneh, and pispah, and ara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mea ko ahau, ko ihowa, hei taiepa ahi ahau ki a ia a tawhio noa, a ko ahau hei kororia i roto i a ia
for i, saith the lord, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, ko to ratou rohe, ko herekata, ko hari, ko petene, ko akahapa
and their border was helkath, and hali, and beten, and achshaph,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: