Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ki ahau
not good
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ki ahau hoki
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki ahau
great
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he pai ki ahau nga
i like the
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ra ki ahau
come to me
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka marena koe ki ahau?
will you marry me?
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki ahau nga aporo
i enjoy the
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
arohanui ki ahau me nga tamariki
thank you my friends
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakautu mai ki ahau, e te wairangi
you stupid cunt
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karanga mai ki ahau karanga mai ki ahau
let me sleep
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tautau hena ki ahau taku e aroha nei, i nga mara waina o enekeri
my beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of en-gedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nga teina katoa hoki i ahau nei, ki nga hahi o karatia
and all the brethren which are with me, unto the churches of galatia:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kupu tenei naku ki a koe mo taku tamaiti, mo onehimu, he mea whanau naku i ahau nei i te herehere
i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ratou ka matau nau nga mea katoa i homai nei e koe ki ahau
now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahau nei, ki te tangata koia taku amuamu? a he aha ahau te manawanui ai
as for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira, tenei kei ahau nei, kei te tepu, te ringa o te kaituku i ahau
but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na rawiri. e ngana, e ihowa, ki te hunga e tohe ana ki ahau: whawhaitia te hunga e whawhai nei ki ahau
plead my cause, o lord, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau nei, i whakaaro ahau kia maha tonu nga mea e mahia e ahau hei pehi mo te ingoa o ihu o nahareta
i verily thought with myself, that i ought to do many things contrary to the name of jesus of nazareth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e titiro ano ahau ki a ia, ahau nei ano; a ma oku kanohi e matakitaki, kahore ma o tetahi atu. pau rawa oku whatumanawa i roto i ahau
whom i shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea a hohepa ki a ratou, he aha tenei mea i meatia nei e koutou? kihai ranei koutou i mahara he tangata matakite te penei me ahau nei
and joseph said unto them, what deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as i can certainly divine?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: