Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konei ahau
click here
Last Update: 2018-06-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
_tārua ki konei
_copy here
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ki konei
bring them here
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i tipu are ahau ki konei
i was born
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei konei ahau
i'm not at it
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua huihui matou ki konei
we have gathered here to farewell our uncle
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai konei
i went to my office,
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me haere ki hea mai i konei?
where to go to from here?
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haeri mai ki konei mo te aroha
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui mo te tuku i ahau ki konei
many thanks for letting me be here
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere, kaore o mahi ki konei, haere
i'm off to work tomorrow
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea ia, mauria mai ki konei ki ahau
he said, bring them hither to me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tēnã tātou katoa ; nau mai haere mai ki konei.
welcome, come, all of us
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho tonu au ki konei mo koe papa ahakoa nga mea pai
you will always be in my heart
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei konei a ringa horoha ai ki
is here a
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me whakarei tonu te kotahitanga i hangaia ki konei i te parapara.
may the unity built here continue to enhance the parapara.
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 3 nga tangata kei a matou, kaore ano kia tae mai ki konei
there are 3 people with us, who have not been here
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wairua tapu kuhu mainau mai ki koneiwairua tapu arahiakorero mai ano
holy spirit welcome, you are welcome here, guide us holy spirit, speak to us again
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
koia tona iwi i hoki mai ai ki konei: a e whakawiria ana he wai mo ratou, ki tonu te kapu
therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te kuware, peka mai ki konei; tena ko te tangata whakaarokore, ko tana kupu tenei ki a ia
whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: