Results for ki runga ki te whenua translation from Maori to English

ki te whenua
peace on eart

kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua
let the site be built on the ground

maungārongo ki te whenua
peace

haere mai ki te whenua
peace to the land

kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a rota ki toara
the sun was risen upon the earth when lot entered into zoar.

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

whakatau mai ki runga ki te kaupapa o te ra
decide on the topic of the day

a kotahi rau e rima tekau nga ra i huri ai nga wai ki runga ki te whenua
and the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.

ka nui ona uri ki runga ki te whenua; ka manaakitia te whakatupuranga o te hunga tika
his seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

na e ono rau nga tau o noa i te putanga mai o te waipuke ki runga ki te whenua
and noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

kia matauria ai tau ara ki runga ki te whenua, tau whakaoranga i roto i nga tauiwi katoa
that thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

ka waiho ano ia hei matamua maku ki runga ake i nga kingi o te whenua
also i will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

a e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po, i ua ai te ua ki runga ki te whenua
and the rain was upon the earth forty days and forty nights.

ka titiro hoki au ki runga ki raro ki waenganui
i looked for problems

tena koa, te ara i marara atu ai te marama, i pakaru atu ai te marangai ki runga ki te whenua
by what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?

me tahu ano e ia te ngako o te whakahere hara ki runga ki te aata
and the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

na ka timata te tangata te tini haere ki runga ki te mata o te whenua, a ka whanau a ratou tamahine
and it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

me tango ano i ia ona ngako katoa, ka tahu ai ki runga ki te aata
and he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

kia whai kororia te atua i runga rawa, kia mau te rongo ki runga ki te whenua, me te whakaaro pai ki nga tangata
glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.

na ka puta ke te whakaaro o ihowa i hanga ai e ia te tangata ki runga ki te whenua, a ka pouri tona ngakau
and it repented the lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.