Results for ki tenei taha toku whaea translation from Maori to English

hoki mai ki tenei taha
come back to this one

toku whaea
my mother

i te taha o toku whaea
name

ki tenei waka
let's face it

toku whaea ataahua
my beautiful mothers

e pana ki tenei hui
i'm going to take this bai

kei te mihi ahau ki a koe e toku whaea
i'm thankful

haere mai ki tenei hui
welcome to this meeting

kei aha koe ki tenei ra?
where are you today?

nau mai ki tenei waahi tapu
come up and climb up

kua tae mai nei ki tenei kaupapa
has come to this school

nau mai haere mai ki tenei whanau
welcome to this meeting

e tu tatou te whawhai ki tenei wero
you will fight this challenge

ke tenei wananga ki tenei te wananga
they have come together

he tangata ke ahau ki oku hoa ake: hei tautangata ki nga tama a toku whaea
i am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

ki te whakarerea ahau e toku papa, e toku whaea, ko ihowa hei tukunga atu moku
when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.

na ka totoro tona ringa ki ana akonga, ka mea, na, toku whaea, oku teina
and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!

na ka whakahoki ia ki a ratou, ka mea, ko wai toku whaea, ko wai hoki oku teina
and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?

he tama ano hoki ahau ki toku papa, a he ngawari, he mea kotahi e matenuitia ana e toku whaea
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.