Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia koa
hello
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia hari kirihimete
merry christmas
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia hari te koutou
make today count
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morena, kia hari to ra
morena, kia hari to ra
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia hari te ra whanau
hope you had an awesome day
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ihowa te kingi, kia hari te whenua, kia koa nga tini moutere
the lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia hari a maunga hiona, kia koa nga tamahine a hura i au whakaritenga
let mount zion rejoice, let the daughters of judah be glad, because of thy judgments.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia koa i nga wa katoa
that always
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiahia ana koe kia hari te xmas
wishing you a merry xmas love you from matt
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia hari kirihimete me te tau hou tau hou
hari kitihomete
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia hari tahi me te hunga hari, kia tangi tahi me te hunga tangi
rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia hari koe me te aroha i tenei ra
joy and love today
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia na matou i te ata i tau mahi tohu: kia hari ai matou, kia koa ai, i o matou ra katoa
o satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia manaakitia tau puna wai: kia koa ano koe ki te wahine o tou taitamarikitanga
let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia koe kia hari koa koe 2020. he nui te aroha mai i nga kaitapu
wishing you a happy 2020. lots of love from the govenders
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga mea e mahia ana e koe kia koa ai ahau
you do many things to make me happy
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenei ano tetahi kupu ana, kia hari tahi, e nga tauiwi, me tana iwi
and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia haruru te moana, me nga mea e hua ana i roto; kia koa te mara, me nga mea katoa i runga
let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia koa, kia aroha ki tou ngakau engari hei runga i te katoa ora
love the life you live
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he himene whakamoemiti. kia hari te hamama ki a ihowa, e nga whenua katoa
make a joyful noise unto the lord, all ye lands.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: