Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia kaha i roto i te atua
stay strong in god family
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei roto ia koe
mana
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha i roto i te ariki
be strong in the lord
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha ki a koe
be strong on you
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha
be safe, keep warm, god bless you
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha te kaha ki a koe
may the force be with you
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha tonu
keep staying strong with lots of love around you
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei roto ia koe i ti ataata
you are in
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘kia kaha, sir
will see bro
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia kaha arohanui
much love
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha, kia mana
be strong and powerful my son
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kia kaha, kia toa,
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha tamariki ma
very nice white girls
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kia kaha, wahine toa
be strong, woman
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia kaha koutou katoa
be strong in your own eyes
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ahau ia koe i roto i te wiki neke atu ranei
i will see you in a week or so
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i te mea e whawha ana te whare o haora ki te whare o rawiri, na ka mea a apanere i a ia ano kia kaha i roto i te whare o haora
and it came to pass, while there was war between the house of saul and the house of david, that abner made himself strong for the house of saul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: