Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia kaha ki a koe
be strong on you
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kia kaha te kaha ki a koe
may the force be with you
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki a koe te tau
may you age
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ki a koe a hoa
with you,' friends
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki a koe
to you mean
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui ki a koe e hoa
until next time
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi ki a koe
thank you and goodbye
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mohio koe ki a koe ano
know my love
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui ki a koe
big love to you (singular "you"), friend
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aroha tino nui ki a koe, e hoa
love you so much, friends
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ahau ki a koe toku wairua hoa
my sol
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huri tau ki a koe
you'll be happy to change
Last Update: 2017-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ka nui taku aroha ki a koe e te tau
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huringa tau ki a koe
happy birthday to you cousin
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra whanau ki a koe e hoa, kia pai to ra
happy birthday cohen
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te rā huringa tau ki a koe
happy year change to you
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha, ki toku aroha katoa
be strong, sending my love.
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moe mai ra taku hoa atua ki a koe
sleep well my brother god be with you
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi o te tau hou ki a koe hoki
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra whanau e hoa, arohanui ki a koe
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: