Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia kaha kia toa kia manawanui
be strong and courageous patient
Last Update: 2015-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha, kia toa, kia manawanui
be strong, a brave woman
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha, kia toa,
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia toa,
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahi tahi tatou kia manawa nui kia toa
we cooperate
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mahi tahi tatau kia manawa nui kia toa
take a deep breath
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mahi tahi tatau, kia manawa nui, kia toa
we cooperate
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia toa, kia ngakau nui,
be strong and of good courage, and of good courage;
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nga iwi nga reo me nga hapu whakarongo ra ki te reo karanga nei mauria mai te aroha me te koa te ngakau mo nga tamariki e tu nei (ara wetewet ekina) ko te kupu a nga tupuna kia a kaha kia toa kia manawanui no reira e nga iwi kia kaha ra ki te hapai i nga mahi nei
c/ people, languages and families, listen to the voice that calls out, bring love and joy to the heart. that is why the peoples should be strong enough to handle these tasks
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otara tak kainga hei konei aku hoa otara ataahua kia kaha kia toa kia kaha kia toa e tu tangata nei matau ki te whahi nga waiata ki te huri???? somebody help....kia kaha kia toa×2 otara ataahua hi aue hi
no place to stay here my friends beautiful home be strong be brave be strong be brave people are you here to sing songs to change ???? somebody help .... be strong winner × 2 beautiful owls
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i whakahau ano ia i a hohua, i te tama a nunu, i mea, kia maia, kia toa: mau hoki e kawe nga tama a iharaira ki te whenua i oati ai ahau ki a ratou: a hei a koe ahau
and he gave joshua the son of nun a charge, and said, be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of israel into the land which i sware unto them: and i will be with thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ka whakanohoia e rawiri he hoia pupuri ki hiria o ramahiku; a ka waiho nga hiriani hei pononga ma rawiri, a homai ana he hakari e ratou. na homai ana e ihowa kia toa a rawiri i ona haerenga katoa
then david put garrisons in syria-damascus; and the syrians became david's servants, and brought gifts. thus the lord preserved david whithersoever he went.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka karanga a mohi ki a hohua, a ka mea ki a ia i te tirohanga a iharaira katoa, kia maia, kia toa: ko koe hoki e haere tahi me tenei iwi ki te whenua i oati ai a ihowa ki o ratou matua kia homai ki a ratou; mau ano ratou e whakawhiwhi ki taua wahi
and moses called unto joshua, and said unto him in the sight of all israel, be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia maia, kia toa, kaua e wehi, kaua e pawera i a ratou: no te mea ko ihowa, ko tou atua, ko ia te haere tahi ana i a koe; e kore ia e whakarere i a koe, e kore hoki e mawehe atu i a koe
be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the lord thy god, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: