Results for kia nui translation from Maori to English

kia kaha aroha nui
be strong and love to you

kia mau ki te mahi nui
keep up the great learning

kia toa, kia ngakau nui,
be strong and of good courage, and of good courage;

kia kaha, kia maia,kia manawa nui
my heart is very sad for my family now

mahi tahi tatou kia manawa nui kia toa
we cooperate

nga mihi nui kia koe
thank you great,' friends

nga mihi nui kia korua
nga mihi nui kia korua

aroha tino nui kia koutou
love you all too aunty. thank you

nga mihi nui kia koutou katia
hello friend

aroha tino nui kia koutou katoa
great love to you

ka nui te aroha kia korero tenei
nui te aroha to whakaaro

no reira, nga mihi nui kia koutou,
so, thank you all very much,

he nui a ihowa, kia nui ano te whakamoemiti ki a ia: e kore e taea tona nui te rapu
great is the lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

haere ki te popokorua, e te tangata mangere, matakitakina iho ona ara, kia nui ai ou whakaaro
go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:

a ma te atua kaha rawa koe e manaaki, mana koe e mea kia hua, kia nui, kia meinga hoki hei huihuinga iwi
and god almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

i tika hoki kia nui ake te kororia mo tenei tangata i to mohi, no te mea nui ake i to te whare te honore o te kaihanga
for this man was counted worthy of more glory than moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.

kia homai ano e te atua ki a koe te tomairangi o te rangi, me te momonatanga o te whenua, kia nui ano hoki te witi me te waina
therefore god give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

kia nui ake te honore mo nga kaumatua e tohutohu pai ana; engari rawa ia mo te hunga ko ta ratou nei mahi ko te kupu, ko te whakaako
let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

kia nui whakaharahara ano o koutou whakaaro ki a ratou i runga i te aroha, me whakaaro ki ta ratou mahi. kia mau ta koutou rongo ki a koutou ano
and to esteem them very highly in love for their work's sake. and be at peace among yourselves.